La MLS de los Estados Unidos confirmó que el delantero guatemalteco Carlos Ruiz es el nuevo refuerzo del DC United. El Pescadito como es conocido regresa a la Liga que lo vió triunfar y de donde había salido para enrolarse al Veracruz, de México. Carlos Ruiz ha jugado con Los Angeles, Filadelfia, Toronto y Dallas de la Mls.