La Corriente Imparable: Introducción a una Leyenda

El campo de fútbol es un lienzo donde los destinos se forjan, y pocos han pintado una trayectoria tan vibrante y dramática como Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez.

ESCUCHA EL PODCAST:

Conocido inicialmente como «El Pescadito» (El Pececito), un apodo que evocaba su agilidad y habilidad para deslizarse entre defensas, su sobrenombre evolucionó con el tiempo a «El Pescado» (El Pez).¹ Esta transformación no fue solo un cambio de nombre, sino un reflejo de su crecimiento de un talento prometedor a un delantero formidable, elusivo y dominante. La progresión de «Pescadito» a «Pescado» simboliza su desarrollo de una figura ágil y quizás vulnerable a una presencia más madura, imponente y depredadora en el terreno de juego. Esta evolución lingüística traza un poderoso hilo narrativo a lo largo de su carrera, destacando su dramática transformación personal y profesional de un joven prometedor y subestimado a un delantero experimentado e implacable, capaz de «nadar contra la corriente» y «desorganizar constantemente las líneas defensivas».³

Carlos Ruiz no es meramente un futbolista; es un fenómeno cultural, un símbolo viviente de resiliencia y orgullo nacional para Guatemala en un mundo globalizado.³ Este artículo se adentra en la vida del hombre detrás del apodo icónico, entrelazando las corrientes dramáticas de su vida personal con sus logros profesionales sin igual. La narrativa está diseñada para ofrecer una ráfaga rítmica de dopamina al lector, a través de giros sorprendentes, triunfos inspiradores y momentos crudos de humanidad. La historia de Ruiz es la de un delantero que «desafió las probabilidades, persiguió goles e hizo historia en múltiples continentes».³ Desde las desafiantes calles de la Ciudad de Guatemala, a través de su meteórico ascenso en ligas locales e internacionales, hasta los reflectores de la Major League Soccer, su viaje está marcado por luchas personales y récords internacionales sin precedentes, culminando en un legado perdurable.

De la Zona 21 al Estrellato: Los Años Formativos (1979-1995)

Carlos Ruiz nació el 15 de septiembre de 1979 en la Ciudad de Guatemala.¹ Su infancia transcurrió en la Zona 21, específicamente en el barrio conocido como Bellos Horizontes, un nombre que contrastaba con la dura realidad de sus calles.⁵ La pérdida temprana de su padre, cuando Carlos tenía apenas dos años, dejó a su madre, María Gutiérrez, a cargo de criar a cuatro hijos sola.⁵ Esta pérdida temprana y las dificultades familiares forjaron en él una determinación férrea.

María Gutiérrez trabajó incansablemente, a menudo 18 horas al día, en una fábrica de Colgate-Palmolive y complementaba sus ingresos vendiendo alimentos y ropa en las calles para mantener a su familia.⁵ Era una madre estricta, que priorizaba la educación e inculcaba valores sólidos. Ruiz recuerda vívidamente su férrea disciplina, afirmando: «Siempre escuchaba a mi mamá, porque si no, ¡zas!».⁵ Esta estricta educación, sumada a la presión financiera adicional cuando su hermana mayor quedó embarazada a los 14 años, moldeó su carácter temprano.⁵ El fútbol, para Ruiz, no era solo un pasatiempo, sino un camino vital para escapar de la pobreza y la desesperación, una vía para un futuro mejor. La dura realidad socioeconómica de su infancia generó un impulso intenso por el éxito y la salida de su entorno.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Carlos Ruiz (@cr20fish)

A pesar de las reservas iniciales de su madre sobre el fútbol, el joven Carlos se entregaba secretamente a los partidos improvisados. Su pasión se encendió a los cinco años, cuando su madre le regaló un balón de fútbol en Navidad, un obsequio que él atribuye como el origen de su amor por el deporte.⁶ A los siete años, un vecino, Don Pedro, le ofreció un lugar en un equipo real, permitiéndole jugar los domingos si sus tareas escolares estaban hechas.⁵ Comenzó como portero, pero experimentó una inmensa felicidad la primera vez que jugó en el campo y anotó un gol.⁵ Esta habilidad natural llamó la atención de Luis Grill Prieto, un entrenador argentino que dirigía la organización juvenil del CSD Municipal, el equipo más importante de Guatemala.⁵ Grill se convirtió en una figura paterna crucial en la vida de Ruiz, proporcionándole no solo una oportunidad económica sino también un entorno estructurado y mentoría, llenando un vacío dejado por la ausencia de su padre.

A los 16 años, Carlos Ruiz hizo su debut profesional con el Municipal, convirtiéndose rápidamente en titular y en una estrella emergente en la liga guatemalteca.¹ Este ascenso fue vertiginoso; comenzó a ganar 2,000 dólares al mes en un país donde muchos vivían con 200 dólares, cumpliendo sus sueños de jugar para un club importante y la selección nacional casi instantáneamente.⁵ Él mismo señaló: «Crecí muy rápido, con el fútbol se crece muy rápido. Cuando tenía 19 años, era el jugador de la selección nacional. Era a quien todos admiraban, ese jugador era Carlos Ruiz. De los 16 a los 19 años, crecí muy rápido».⁶ Este salto repentino a la riqueza y el intenso escrutinio público a una edad tan temprana, sin un sistema de apoyo sólido que lo ayudara a «calmarse y relajarse», probablemente contribuyó a sus problemas disciplinarios y desafíos personales posteriores.⁵ La falta de experiencia con contratiempos significativos en sus años formativos, donde «nunca perdió» en Guatemala ⁵, pudo haberlo dejado desprevenido para las presiones de una carrera global.

Dominio Rojo y Sueños Europeos: Primeros Triunfos Profesionales (1995-2002)

Carlos Ruiz pasó sus años profesionales formativos consolidando su legado con el CSD Municipal. Desde 1995 hasta mediados de 2002, fue una fuerza fundamental, ganando múltiples campeonatos, incluyendo el Torneo Clausura 2000, el Torneo Apertura 2001, el Torneo Clausura 2002 y la Copa Interclubes de la Uncaf en 2001.¹ Durante este período, anotó 25 goles con el club ¹, y acumuló 69 goles en sus siete años con el Municipal ⁶, consolidando su estatus como un goleador prolífico y un héroe local. Rápidamente se convirtió en una joven estrella en la liga guatemalteca.⁷

En el año 2000, Ruiz se embarcó en un breve período de préstamo con el PAS Giannina en Grecia ¹, un movimiento que representaba un intento de «dar el salto a Europa», a menudo referida como la «Tierra Prometida del fútbol».⁵ Sin embargo, esta incursión europea se vio empañada por problemas disciplinarios y una disputa salarial, lo que resultó en una breve estadía de cuatro partidos sin goles ⁷ antes de su regreso al Municipal.⁵

El término «Tierra Prometida» revela que jugar en Europa era, y sigue siendo, percibido como el estándar máximo para el talento y el reconocimiento global de un futbolista. Sus dificultades allí sugieren que, a pesar de su inmenso talento, existían problemas subyacentes relacionados con la adaptación, la disciplina o la gestión que obstaculizaron su éxito en ese entorno altamente competitivo. Este fracaso temprano en «conquistar» Europa probablemente alimentó su determinación de probarse en otro lugar, particularmente en una liga como la MLS, que inicialmente veía con escepticismo.

Su regreso al CSD Municipal después de la experiencia griega no fue un paso atrás, sino una reafirmación de su profunda conexión con los aficionados guatemaltecos y el club que lo había formado. Este período de éxito continuo en casa preparó el escenario para su siguiente movimiento significativo en su carrera, demostrando su resiliencia y su capacidad para recuperarse de los contratiempos. La constante racha de victorias en sus años formativos significó que tuvo poca experiencia con reveses profesionales significativos o períodos prolongados de bajo rendimiento. Esta falta de exposición al fracaso pudo haber contribuido a sus dificultades posteriores para adaptarse a nuevos entornos o para manejar presiones personales y profesionales, como él mismo admitió: «Fue mucha presión, y no la manejé bien».⁵ Esta mentalidad de «nunca perder», si bien fue una fuente de confianza, pudo haberlo dejado sin darse cuenta, sin preparación para los desafíos inevitables de una carrera global.

Conquistando la MLS: La Era Dorada de «El Pescado» (2002-2007)

En enero de 2002, Carlos Ruiz firmó con el Los Angeles Galaxy, un movimiento que redefiniría su carrera.⁷ Inicialmente, albergaba escepticismo sobre la Major League Soccer, reflejando una percepción común en Guatemala de que los jugadores venían a Estados Unidos «a terminar sus carreras».⁷ Sin embargo, este escepticismo se disipó rápidamente al experimentar el nivel competitivo de la liga, afirmando: «después de un par de partidos y cuando veo el nivel de fútbol aquí, me entusiasmé por jugar aquí».⁷ Su éxito explosivo en la MLS contradijo directamente su escepticismo inicial, demostrando que la liga, a pesar de su entonces incipiente reputación, le proporcionó un terreno fértil para que su talento floreciera. Este período no fue un ocaso de su carrera, sino una vibrante revalidación, que le permitió obtener un perfil global que su breve paso anterior por Europa no le había brindado.

Ruiz tuvo un impacto inmediato y electrizante en su temporada de debut en 2002. Anotó la asombrosa cifra de 24 goles en 26 partidos, asegurando la Bota de Oro de la MLS y estableciendo un nuevo récord de goles en una sola temporada (que se mantuvo hasta 2012).⁷ Su prolífica capacidad goleadora llevó al Galaxy a la MLS Cup, donde anotó el decisivo «gol de oro» en el tiempo extra, asegurando el primer campeonato del club en su historia.⁷ Esta temporada monumental le valió el prestigioso premio al Jugador Más Valioso de la MLS.⁷ En los playoffs, fue igualmente dominante, anotando ocho goles y sumando dos asistencias para un récord de 18 puntos en una sola postemporada.⁷ Su gol en tiempo extra en la MLS Cup 2002 le dio el título al Galaxy.⁷

Tras su notable paso por el Galaxy, Ruiz se trasladó al FC Dallas en marzo de 2005.¹ Su tiempo allí estuvo marcado por otro momento icónico: un espectacular gol de chilena contra el D.C. United en marzo de 2006.¹ Esta audaz jugada fue posteriormente votada como el «Gol de la Década» en la MLS, mostrando su talento y su capacidad para producir momentos de pura magia.¹ También alcanzó su gol número 100 en la MLS con el FC Dallas en 2007, un cabezazo contra el Columbus Crew.¹

A pesar de su brillantez en el campo, la carrera de Ruiz en la MLS no estuvo exenta de controversias. Los comentaristas estadounidenses comenzaron a llamarlo «el pez que se tira» («flopping fish») debido a sus frecuentes intentos de simular faltas, una táctica que, si bien era efectiva para su equipo, a menudo se consideraba teatral.⁵ También circularon informes sobre su «tendencia a saltarse los entrenamientos» en Los Ángeles, y se señaló que cuando fue traspasado a Dallas, «no se derramaron lágrimas en la oficina del Galaxy».⁵ Ruiz mismo admitió la dificultad de lidiar con las críticas públicas, afirmando: «No sabía lo que la gente decía de mí fuera del fútbol. No leía sobre ello. Cuando la gente venía y me miraba fijamente y me gritaba insultos, era muy difícil de manejar».⁵ La etiqueta de «pez que se tira» fue una consecuencia directa de su mentalidad intensa y de «ganar a toda costa». Esto no era simplemente una conducta antideportiva; era una parte calculada de su estrategia para obtener una ventaja, lo que reflejaba su profundo deseo de victoria. Si bien alienó a algunos aficionados y oponentes, estaba inextricablemente ligada a su eficacia como delantero, ayudando a sus equipos a conseguir jugadas a balón parado y penaltis.³ Esto revela un aspecto complejo de su carácter: un competidor implacable dispuesto a traspasar los límites para lograr el éxito.

V. Un Viaje Global: Nuevos Equipos, Mareas Personales (2008-2013)

Después de su era dorada inicial en la MLS, Carlos Ruiz se embarcó en un verdadero viaje global, mostrando su adaptabilidad y talento perdurable en varias ligas y continentes. Tuvo una segunda etapa con el LA Galaxy y jugó para el Toronto FC en la MLS, luego se aventuró a Olimpia en Honduras, Puebla en México, e incluso regresó a Europa con el Aris Salónica en Grecia.² Su carrera continuó con el Philadelphia Union y el D.C. United en la MLS, y el Veracruz en México.² A lo largo de estos equipos, si bien su producción de goles varió, se mantuvo constantemente como un «delantero temido» ³, un jugador contra el que los defensas «odiaban jugar».³ Este período resalta su búsqueda implacable del juego, sin importar el club o el país.

Este período también estuvo marcado por una importante agitación personal que se entrelazó profundamente con su vida profesional. Las intensas exigencias de las eliminatorias de la Copa del Mundo se vieron agravadas por un «matrimonio en desintegración» y una demanda de paternidad presentada en Los Ángeles.⁵ Ruiz admitió con franqueza: «Fue mucha presión, y no la manejé bien» ⁵, lo que provocó lesiones y ausencias que limitaron sus contribuciones. Anteriormente, en 2003, se había perdido un viaje con la selección nacional debido a cargos de violencia doméstica presentados por su esposa, que ella retiró más tarde.⁵ Su exesposa, Laura Méndez, hizo públicas acusaciones de dificultades financieras y emocionales, aunque una demanda de paternidad fue posteriormente desestimada.⁵

Un incidente notable lo involucró siendo excusado de un partido de las Estrellas de la MLS debido a «fatiga extrema», solo para que un periódico guatemalteco publicara una foto de él sonriendo en la inauguración de un Hooters en la Ciudad de Guatemala el día anterior, lo que desató la controversia.⁵ La conexión explícita de Ruiz entre las «intensas demandas de las eliminatorias de la Copa del Mundo» y los problemas personales, como un «matrimonio en desintegración» y una «demanda de paternidad», ilustra una cadena causal clara: las extraordinarias presiones profesionales exacerbaron una inestabilidad personal preexistente, creando una presión compuesta que impactó directamente su presencia física y su rendimiento en el campo. Esto demuestra que incluso los atletas de élite tienen una capacidad finita para el estrés, y la vida personal puede socavar significativamente el rendimiento profesional.

A pesar de estos desafíos, Ruiz mostró un deseo de crecimiento personal y un compromiso con sus equipos. Al firmar un nuevo contrato con el FC Dallas, declaró: «Quiero cambiar», y reconoció la fe del equipo en él, diciendo: «Pero el equipo hizo el esfuerzo por mí, y eso significa mucho».⁵ Incluso se dirigió a sus compañeros de equipo, pidiendo perdón y expresando su deseo de ganar un campeonato.⁵ Para una figura que encarna el orgullo nacional y es vista como «a quien todos admiraban» ⁶, los errores personales o las inconsistencias percibidas no son solo asuntos privados; se convierten en controversias públicas. La rápida difusión de información, como la foto del periódico, resalta el mayor escrutinio al que se enfrentan las figuras públicas en un mundo globalizado y saturado de medios. Esta «polémica» pública impacta no solo su imagen personal sino también la percepción del equipo nacional al que representa.

La siguiente tabla ofrece una visión detallada de la extensa trayectoria de Carlos Ruiz a nivel de clubes, mostrando su movimiento entre equipos y ligas a lo largo de los años.

Tabla: Trayectoria Detallada de Clubes de Carlos Ruiz (1995-2016)

El Corazón de una Nación: El Ícono Inigualable de Guatemala (1998-2016)

Nota: Datos compilados de.⁷ Los datos de partidos/goles pueden variar ligeramente entre fuentes.

El compromiso de Carlos Ruiz con la selección nacional de Guatemala fue incomparable, definiendo un capítulo significativo de su carrera y su identidad. Desde 1998 hasta 2016, vistió con orgullo la camiseta nacional, acumulando la asombrosa cifra de 133 partidos y anotando 68 goles.² Esto lo convirtió en el jugador con más apariciones y el máximo goleador de todos los tiempos de la selección de Guatemala, un récord inigualable por cualquier otro jugador guatemalteco.² También sirvió como capitán, encarnando el liderazgo dentro y fuera del campo.² Su debut internacional fue el 11 de noviembre de 1998, en un amistoso contra México, y anotó su primer gol contra El Salvador en la Copa de Naciones UNCAF de 1999.⁷

El logro internacional más asombroso de Ruiz reside en su récord de goles en las eliminatorias de la Copa del Mundo. Participó en cinco fases de clasificación para la Copa del Mundo (2002, 2006, 2010, 2014 y 2018).⁷ En septiembre de 2016, consolidó su lugar en la historia del fútbol al convertirse en el máximo goleador de todos los tiempos en las eliminatorias de la Copa Mundial de la FIFA con la increíble cifra de 39 goles.² Esta hazaña notable superó incluso a leyendas globales como Cristiano Ronaldo (36 goles), Lionel Messi (31 goles) y Ali Daei (35 goles).³ El 14 de junio de 2008, rompió el récord de goles individuales de Juan Carlos Plata para Guatemala al anotar cuatro goles contra Santa Lucía, convirtiéndose en el primer jugador guatemalteco en lograr esto en un partido de eliminatorias para la Copa del Mundo.⁷

A pesar de sus heroísmos individuales y su récord de goles, el sueño máximo de jugar en una Copa Mundial de la FIFA permaneció sin cumplirse para Carlos Ruiz, ya que Guatemala nunca se clasificó para el torneo.² Esta narrativa agridulce subraya el anhelo colectivo de una nación y el peso de sus aspiraciones futbolísticas llevadas por su mejor jugador. Esta es una profunda paradoja narrativa: un individuo que logra la supremacía estadística global en un contexto de equipo donde el objetivo colectivo final permaneció perpetuamente fuera de su alcance. Esto no es solo una discrepancia fáctica; es una reflexión conmovedora sobre el estado del fútbol guatemalteco, lo que sugiere que a pesar de tener un jugador de todos los tiempos, problemas sistémicos impidieron que la selección nacional alcanzara su máximo potencial. Esto crea una narrativa poderosa y agridulce para los guatemaltecos, donde Ruiz se convierte en un héroe que llevó las esperanzas de una nación sobre sus hombros, encarnando sus aspiraciones y frustraciones.

El viaje de Ruiz con la selección nacional estuvo marcado por múltiples retiros simbólicos y regresos apasionados, respondiendo cada vez al llamado de su país. Anunció por primera vez su retiro internacional en febrero de 2009, solo para regresar en enero de 2011 para el campeonato de la UNCAF y la Copa Oro de la CONCACAF.⁷ Volvió a anunciar su retiro en octubre de 2012, pero luego regresó, convirtiéndose en el segundo jugador guatemalteco en aparecer en cinco procesos de clasificación para la Copa del Mundo.⁷ Su último partido internacional en septiembre de 2016 fue un memorable canto del cisne, donde anotó cinco goles contra San Vicente y las Granadinas en una victoria por 9-3.³ Estos repetidos «retiros» y «regresos» no son mera indecisión; son actos poderosos de profunda lealtad y sacrificio. Cada regreso, a pesar de los anuncios anteriores y la improbabilidad de la clasificación para la Copa del Mundo, refuerza su profunda conexión emocional con su país y sus aspiraciones futbolísticas. Esta dedicación inquebrantable, incluso frente a repetidos fracasos colectivos, solidifica su lugar en el corazón de los guatemaltecos.

La siguiente tabla destaca los récords y logros más significativos de Carlos Ruiz en su carrera internacional, subrayando su estatus como una figura histórica en el fútbol guatemalteco y mundial.

Tabla: Récords y Hitos Internacionales de Carlos Ruiz

Nota: Datos compilados de.²

Más Allá del Gol: Un Legado de Inspiración e Influencia

Carlos Ruiz trascendió el papel de un simple futbolista para convertirse en un poderoso símbolo nacional de perseverancia y posibilidad para la juventud guatemalteca.³ Para millones de niños guatemaltecos, fue «un símbolo de lo que era posible» ³, inspirándolos a soñar más allá de sus circunstancias. Su legado no se define solo por los goles, sino por «corazón, oportunidad y aprovechar cada oportunidad».³ Sigue siendo «el mejor jugador guatemalteco de todos los tiempos» ³, un «estandarte para el fútbol guatemalteco y, por extensión, para todo el país».¹⁷

Después de retirarse del fútbol internacional en 2016 y del fútbol de clubes un año después ³, Ruiz no desapareció del centro de atención. Transicionó a nuevos roles, incluyendo trabajar para un canal de televisión en Miami en 2019.⁷ Abrazó la mentoría y el comentario, hablando activamente sobre temas de fútbol en Guatemala y manteniéndose profundamente conectado con el juego.³ Más allá de los medios, se dedicó a iniciativas comunitarias, ayudando a «personas pobres en Guatemala» y visitando hospitales e instituciones para apoyar a niños, a través de una «gran fundación» en su país.⁴ También participó en numerosos eventos benéficos, mostrando su compromiso de retribuir.⁴ Esta participación multifacética significa una evolución deliberada más allá de ser solo un deportista. Su defensa del fútbol guatemalteco indica un profundo compromiso con la mejora de la infraestructura y la integridad del deporte, aprovechando su plataforma como figura respetada.

La icónica celebración de «pez» de Ruiz, imitando una aleta dorsal, se convirtió en sinónimo de su identidad.¹ Este apodo, nacido de la necesidad de los aficionados guatemaltecos de nombres cortos y rítmicos para los cánticos ⁶, consolidó aún más su lugar en la cultura popular.¹⁴ Más allá del fútbol, demostró un espíritu emprendedor, incursionando en el negocio del café ¹⁸ y lanzando su propia marca de gorras y camisetas.¹⁹ Estas empresas demuestran una astuta comprensión de la marca personal y la diversificación de sus fuentes de ingresos, transformando su fama atlética en una identidad comercial sostenible.

Su impacto duradero fue reconocido aún más con su candidatura al Salón de la Fama del Fútbol de EE. UU. en 2024.¹⁷ Su influencia se extendió más allá de Guatemala, inspirando a «innumerables jóvenes atletas hispanos» a nivel mundial.⁴ David Beckham, según se informa, creía que si «El Pescadito» hubiera sido europeo, habría sido reconocido como un «crack mundial» ²⁰, un testimonio de su innegable talento.

Para los lectores que buscan conectar con sus actividades y perspectivas actuales, Carlos Ruiz mantiene una presencia activa en las redes sociales. Su cuenta oficial de Twitter es @elpescaditoruiz, con un handle anterior @FishCr20 ²³, y su cuenta oficial de Instagram es @cr20fish.¹⁹ También utiliza una cuenta de Facebook, CR20Fish, vinculada a su Instagram.²⁴

El Eco Duradero de El Pescadito

La vida y carrera de Carlos ‘El Pescadito’ Ruiz son un testimonio de la resiliencia, la pasión y el poder transformador del deporte. Desde sus humildes comienzos en la Zona 21 de la Ciudad de Guatemala, donde el fútbol le ofreció una salida y una figura paterna, hasta convertirse en el máximo goleador de las eliminatorias mundialistas a nivel global, su trayectoria es una saga de superación y brillantez. La evolución de su apodo de «El Pescadito» a «El Pescado» encapsula su maduración de un talento prometedor a una fuerza imparable en el campo.

Su dominio en la MLS, donde fue MVP y campeón con el LA Galaxy, revalidó su estatus en una liga que inicialmente subestimó, demostrando que el talento guatemalteco podía brillar en el escenario internacional. A pesar de las controversias personales y los desafíos inherentes a la fama, su inquebrantable voluntad de ganar lo mantuvo en la cima, incluso cuando sus tácticas generaban debate. La interconexión entre sus presiones profesionales y las luchas personales revela la complejidad de su viaje, humanizándolo como un héroe que, como cualquier otro, enfrentó adversidades fuera del campo.

Pero es en su compromiso con la selección de Guatemala donde su legado resuena con mayor fuerza. A pesar de que su país nunca alcanzó la Copa del Mundo, Ruiz se convirtió en un símbolo de esperanza y orgullo nacional, llevando el peso de las aspiraciones de una nación en cada gol, especialmente en su récord mundial de eliminatorias. Sus repetidos retiros y regresos a la selección no fueron indecisión, sino actos de profunda lealtad que solidificaron su vínculo emocional con el pueblo guatemalteco.

Hoy, Carlos Ruiz continúa inspirando, no solo a través de sus récords y su icónica celebración, sino también a través de su transición a roles de mentoría, comentario y emprendimiento. Su historia es un recordatorio de que el impacto de un atleta va más allá de las estadísticas, extendiéndose a la esfera cultural y social, demostrando que con determinación, se puede nadar contra la corriente y salir victorioso, dejando una huella imborrable en el corazón de una nación y en el mundo del fútbol.

Obras citadas

1. Carlos Ruiz Gutiérrez – Wikipedia, la enciclopedia libre, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ruiz_Guti%C3%A9rrez
2. Carlos_Ruiz_(Guatemalan_footballer) | PDF | Association Football Teams – Scribd, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.scribd.com/document/827827301/Carlos-Ruiz-Guatemalan-footballer
3. El Pescado’s Net: The Unforgettable Journey of Carlos Ruiz – Soccer Wizdom, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://soccerwizdom.com/2025/04/29/el-pescados-net-the-unforgettable-journey-of-carlos-ruiz/
4. The Icon Carlos Ruiz – 360WiSE®, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://360wise.com/mcdonalds-hispanic-heritage-carlos-ruiz/
5. Fish Story | News | Dallas | Dallas Observer | The Leading …, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.dallasobserver.com/news/fish-story-6379092
6. Feature: Carlos Ruiz – D.C. United, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.dcunited.com/news/feature-carlos-ruiz
7. Carlos Ruiz (Guatemalan footballer) – Wikipedia, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ruiz_(Guatemalan_footballer)
8. Carlos Ruíz (Player) | National Football Teams, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.national-football-teams.com/player/2746/-.html
9. Carlos Ruiz – All goals – Transfermarkt, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.transfermarkt.com/ruiz/alletore/spieler/39502/verein_id/1061/wettbewerb/alle
10. Carlos Ruíz – Player Profile & Stats – playmakerstats.com, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.playmakerstats.com/player/carlos-ruiz/35304
11. #FirstToFive: 2002 MLS Cup Highlights | Carlos Ruiz’s golden goal …, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.lagalaxy.com/video/firsttofive-2002-mls-cup-highlights-carlos-ruiz-s-golden-goal-winn-5574372464001
12. Carlos Ruiz – Titles & achievements – Transfermarkt, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.transfermarkt.us/carlos-ruiz/erfolge/spieler/39502
13. Carlos Ruiz – Simple English Wikipedia, the free encyclopedia, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://simple.wikipedia.org/wiki/Carlos_Ruiz
14. Carlos Ruiz y su récord en eliminatorias de fútbol – TikTok, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.tiktok.com/@emisorasunidas897/video/7291453972655656197
15. TOP 10 – Goles de: CARLOS «EL PESCADITO» RUIZ (60 FPS) – YouTube, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://m.youtube.com/watch?v=3Ozdg6t4zUg
16. Carlos Ruiz scores FIVE goals in his final match for Guatemala | INSIDER – LA Galaxy, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.lagalaxy.com/news/carlos-ruiz-scores-five-goals-his-final-match-guatemala-insider
17. Carlos Ruiz comparte una gran noticia en el día de su cumpleaños – Emisoras Unidas, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://emisorasunidas.com/2024/09/15/carlos-ruiz-comparte-una-gran-noticia-en-el-dia-de-su-cumpleanos/
18. El emprendimiento de Carlos «el Pescado» Ruiz en Guatemala – Soy502, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.soy502.com/articulo/inesperado-emprendimiento-carlos-pescado-ruiz-guatemala-153
19. ¡De colección! Carlos ‘el Pescado’ Ruiz lanza gorras y playeras con su propia marca, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.prensalibre.com/deportes/futbol-nacional/de-coleccion-carlos-el-pescado-ruiz-lanza-gorras-y-playeras-con-su-propia-marca/
20. Carlos Ruiz: El Mejor Jugador de la Historia de Guatemala | TikTok, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.tiktok.com/@tradiciones.gt/video/7367899184785116422
21. El ‘Pescadito’ Ruiz celebra el título 32 de Municipal – Emisoras Unidas, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://emisorasunidas.com/2024/05/20/el-pescadito-ruiz-celebra-el-titulo-32-de-municipal/
22. Carlos ‘El Pescadito’ Ruiz cumple 43 años este 15 de septiembre – Emisoras Unidas, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://emisorasunidas.com/2022/09/15/carlos-el-pescadito-ruiz-cumple-43-anos-este-15-de-septiembre/
23. El mensaje de Carlos «Pescadito» Ruiz que emocionó a los olimpistas – Versus, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.versus.com.py/versus/2022/06/12/el-mensaje-de-carlos-pescadito-ruiz-que-emociono-a-los-olimpistas/
24. El Pescado Ruiz regresa a Twitter – Prensa Libre, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.prensalibre.com/deportes/futbol-nacional/carlos-el-pescado-ruiz-regresa-a-twitter/
25. Carlos «el Pescado» Ruiz da a conocer su nuevo emprendimiento: una bebida – Publinews, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.publinews.gt/gt/deportes/2017/11/23/carlos-pescado-ruiz-presenta-mezcal-hechizo.html
26. Carlos Ruiz – Career stats | Transfermarkt, fecha de acceso: mayo 27, 2025, https://www.transfermarkt.com/carlos-ruiz/leistungsdaten/spieler/39502/wettbewerb/MLS1
27. Foto: Fuente: https://www.prensalibre.com/deportes/futbol-nacional/carlos-el-pescado-ruiz-recuerda-con-nostalgia-su-niez-en-bello-horizonte-y-sus-comienzos-en-el-futbol/
28. Fuente de foto de Carlos Ruiz en debut en Municipal: https://emisorasunidas.com/2020/11/14/carlos-ruiz-recuerda-inicios-futbolista-municipal/
29. foto: https://www.diez.hn/laseleccion/pescadito-ruiz-ve-al-grupo-de-honduras-accesible-ABDZ402200