«Cristiano Ronaldo es un engreído». Una mala traducción llevó a un periódico inglés a publicar una frase que Arturo Vidal “jamás” pronunció sobre Cristiano Ronaldo. La noticia se hizo viral en la previa del Chile-Portugal y generó gran polémica.
El malentendido se produjo por la palabra “cuco”. Vidal se refería a que no había nadie a quien temer en Portugal, pero en la traducción al inglés se vició y adquirió connotaciones negativas siendo interpretada como “engreído” o “chulo”. Ayer, el jugador chileno quiso aclarar el asunto: “Jamás dije esa mentira que salió en los medios. Jamás lo traté de engreído, no podría referirme así sobre un colega, estoy agradecido de Cristiano Ronaldo y merece todo mi respeto”.
De hecho, Vidal contó una anécdota para demostrar que tienen una relación cordial. Cristiano recibió y le regaló una camiseta al hijo de Arturo Vidal tras el Real Madrid-Bayern en Champions: “Cristiano tuvo un bonito gesto con mi hijo Alonso. Morata (excompañero de Vidal en Juventus) le metió en el vestuario del Madrid y Cristiano se dio el tiempo para sacarse una foto con mi hijo, además de regalarle su camiseta firmada“, contó.
El atletismo guatemalteco vuelve a brillar en el escenario internacional. Francisca Martínez Blanco logró un destacado tercer lugar en el…
Después de más de dos meses, la futbolista guatemalteca Ana Lucía Martínez volvió a celebrar un gol en la Liga…
Luego de disputar la reciente jornada del futbol nacional, Guastatoya ganó en el choque directo a Marquense en la lucha…
La selección de República Dominicana, próximo rival de Guatemala en las eliminatorias rumbo al Mundial 2026, dejó una gran impresión durante…
A partir del lunes 31 de marzo, un total de 33 puntos podrían ser bloqueados en distintas carreteras del país…
Esta web usa cookies.
